BANGTAN – Just One Day (하루만)

 

Yeah.. just one day. 
One night. 
That’s all I ever wanted

If I’m given a day, 
I want to be intoxicated in your sweet scent as I fall asleep. 
If I have time in between my tight schedules, 
I want to immerse myself in your warm eyes. 
I like that, your long straight hair 
When you tie it up as it falls down your neckline. 
Anywhere we’d go your waist would be my handbag, you’re my honey 
Whenever I see you I can’t breathe, like the crowded streets of Myeongdong. 
Our BGM (t/n: background music) is our breathing. 
When you call out my name, I’m captivated by your voice. 
I want to know you better. 
Like an explorer exploring the unknown forest. 
You’re like a masterpiece that I want to reflect on, 
because your presence is art. 
This is what I imagine every night, 
it doesn’t matter because it’s a senseless dream anyway.

Just for one day, if only you and I could be together. 
Just for one day, if only you and I could hold hands. 
Just for one day, if only you and I could be together. 
Just for one day (one day) 
If only you and I could be together. 
(do it, do it, do it) Just for one day I wish to be with you, with you 
(do it, do it, do it) You and I will be having a party, party 
(do it, do it, do it) Just for one day I wish to be with you, with you 
(do it, do it, do it) You and I will be having a party, party

If that were to happen, how great would it be? 
To go eat anywhere and watch a movie. 
I would do anything to do that. 
girl I’m sorry, I must be too rational. 
But still give me a smile if you see me. 
You might resent me a little or even a lot. 
I know. I neglected you because of my dream. 
Then give me just one day, even if it’s in a dream. 
I used the facts as excuses, swallowing the many words I said but let me make up to you. 
That’s right, I met you when the flowers blossomed 
but broke up as soon they withered. 
I knew you couldn’t be easily forgotten, 
but would I be selfish if I wished you were the one that could? 
I lie to myself saying that it’s for the best. 
You’re still in the center of my heart.

Just for one day, if only you and I could be together. 
Just for one day, if only you and I could hold hands. 
Just for one day, if only you and I could be together. 
Just for one day (one day) 
If only you and I could be together, lets go aight.

If you and I were together for 24 hours 
I’d start out with a morning kiss. 
Then have brunch. 
Hold hands with you while we’re lying out under the sun. 
It doesn’t stop here. 
During the beautiful night, I’ll confess to you under the moonlight. 
My neighbors tell me “it’s possible if you just had one day”

Just for one day, if only you and I could be together. 
Just for one day, if only you and I could hold hands. 
Just for one day, if only you and I could be together. 
Just for one day (one day) 
If only you and I could be together 
(do it, do it, do it) Just for one day I wish to be with you, with you 
(do it, do it, do it) You and I will be having a party, party 
(do it, do it, do it) Just for one day I wish to be with you, with you 
(do it, do it, do it) You and I will be having a party, party

Just for one day, if only you and I could be together. 
Just for one day, if only you and I could hold hands. 
Just for one day, if only you and I could be together. 
Just for one day (one day) 
If only you and I could be together

Can you please stay with me?

 

credit: thesoulmusiq @ TUMBLR (TRANS)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s